بازگشت به ریدینگ
اشتراک گذاری
دعای مجیر
این دعای بزرگواری است که فرشته جبرئیل در هنگام غرق در نماز در مقام ابراهیم برای پیامبر اکرم (ص) آورده است. کفعمی این دعا را در بلدالامین و مصباح آورده است. فرمود: ثواب کسی که آن را در ایام البیض (روزهای سیزدهم و چهاردهم و پانزدهم) ماه مبارک رمضان بخواند، آمرزیده شدن گناهانش هر چند به قدر زیاد باشد. قطرات آب باران، برگ درختان یا شن های یک بیابان. همچنین برای شفای بیماران، ادای قرض، کسب مال و رهایی از غم و اندوه بسیار مؤثر است.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi allahi alrrahmani alrrahimi
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
سُبْحَانَكَ يَا اللَّهُ
subhanaka ya allahu
Glory be to You. O Allah!
تَعَالَيْتَ يَا رَحْمٰنُ
ta`alayta ya rahmanu
Exalted are You. O Beneficent!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا رَحِيمُ
subhanaka ya rahimu
Glory be to You. O Merciful!
تَعَالَيْتَ يَا كَرِيمُ
ta`alayta ya karimu
Exalted are You. O Generous!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujir
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مَلِكُ
subhanaka ya maliku
Glory be to You. O Sovereign!
تَعَالَيْتَ يَا مَالِكُ
ta`alayta ya maliku
Exalted are You. O Master!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا قُدُّوسُ
subhanaka ya quddusu
Glory be to You. O Holy!
تَعَالَيْتَ يَا سَلاَمُ
ta`alayta ya salamu
Exalted are You. O Peace!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مُؤْمِنُ
subhanaka ya mu'minu
Glory be to You. O Source of security!
تَعَالَيْتَ يَا مُهَيْمِنُ
ta`alayta ya muhayminu
Exalted are You. O Loving Protector!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا عَزِيزُ
subhanaka ya `azizu
Glory be to You. O Glorious!
تَعَالَيْتَ يَا جَبَّارُ
ta`alayta ya jabbaru
Exalted are You. O Omnipotent!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مُتَكَبِّرُ
subhanaka ya mutakabbiru
Glory be to You. O Proud!
تَعَالَيْتَ يَا مُتَجَبِّرُ
ta`alayta ya mutajabbiru
Exalted are You. O Dominant Helper!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا خَالِقُ
subhanaka ya khaliqu
Glory be to You. O Creator!
تَعَالَيْتَ يَا بَارِئُ
ta`alayta ya bari'u
Exalted are You. O Maker!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مُصَوِّرُ
subhanaka ya musawwiru
Glory be to You. O Fashioner!
تَعَالَيْتَ يَا مُقَدِّرُ
ta`alayta ya muqaddiru
Exalted are You. O Pre-ordainer!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا هَادِي
subhanaka ya hadi
Glory be to You. O Guide!
تَعَالَيْتَ يَا بَاقِي
ta`alayta ya baqi
Exalted are You. O Ever-Living!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا وَهَّابُ
subhanaka ya wahhabu
Glory be to You. O Liberal!
تَعَالَيْتَ يَا تَوَّابُ
ta`alayta ya tawwabu
Exalted are You. O to Whom return all repentant!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا فَتَّاحُ
subhanaka ya fattahu
Glory be to You. O Liberator!
تَعَالَيْتَ يَا مُرْتَاحُ
ta`alayta ya murtahu
Exalted are You. O Comforter!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا سَيِّدِي
subhanaka ya sayyidi
Glory be to You. O Chief!
تَعَالَيْتَ يَا مَوْلاَيَ
ta`alayta ya mawlaya
Exalted are You. O Liege-Lord!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا قَرِيبُ
subhanaka ya qaribu
Glory be to You. O Near!
تَعَالَيْتَ يَا رَقِيبُ
ta`alayta ya raqibu
Exalted are You. O Preserver!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مُبْدِئُ
subhanaka ya mubdi'u
Glory be to You. O Originator!
تَعَالَيْتَ يَا مُعِيدُ
taalayta ya muidu
Exalted are You. O Resurrector!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا حَمِيدُ
subhanaka ya hamidu
Glory be to You. O Praiseworthy!
تَعَالَيْتَ يَا مَجِيدُ
ta`alayta ya majidu
Exalted are You. O Glorified!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا قَدِيمُ
subhanaka ya qadimu
Glory be to You. O Eternal!
تَعَالَيْتَ يَا عَظِيمُ
taalayta ya azimu
Exalted are You. O Mighty!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا غَفُورُ
subhanaka ya ghafuru
Glory be to You. O Very Forgiving!
تَعَالَيْتَ يَا شَكُورُ
ta`alayta ya shakuru
Exalted are You. O Appreciator!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا شَاهِدُ
subhanaka ya shahidu
Glory be to You. O Ever-present!
تَعَالَيْتَ يَا شَهِيدُ
ta`alayta ya shahidu
Exalted are You. O Witness!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا حَنَّانُ
subhanaka ya hannanu
Glory be to You. O Compassionate!
تَعَالَيْتَ يَا مَنَّانُ
ta`alayta ya mannanu
Exalted are You. O Kind!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا بَاعِثُ
subhanaka ya ba`ithu
Glory be to You. O Causer!
تَعَالَيْتَ يَا وَارِثُ
ta`alayta ya warithu
Exalted are You. O Lord-possessor!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مُحْيِي
subhanaka ya muhyi
Glory be to You. O Vivifying!
تَعَالَيْتَ يَا مُمِيتُ
ta`alayta ya mumitu
Exalted are You. O Annihilator!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا شَفِيقُ
subhanaka ya shafiqu
Glory be to You. O Loving!
تَعَالَيْتَ يَا رَفِيقُ
ta`alayta ya rafiqu
Exalted are You. O Helping Friend!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا انِيسُ
subhanaka ya anisu
Glory be to You. O Companion!
تَعَالَيْتَ يَا مُؤْنِسُ
ta`alayta ya mu'nisu
Exalted are You. O Familiar!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا جَلِيلُ
subhanaka ya jalilu
Glory be to You. O Magnificent!
تَعَالَيْتَ يَا جَمِيلُ
ta`alayta ya jamilu
Exalted are You. O Elegant!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا خَبِيرُ
subhanaka ya khabiru
Glory be to You. O All-knowing!
تَعَالَيْتَ يَا بَصِيرُ
ta`alayta ya basiru
Exalted are You. O All-seeing!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا حَفِيُّ
subhanaka ya hafiyyu
Glory be to You. O Benevolent!
تَعَالَيْتَ يَا مَلِيُّ
ta`alayta ya maliyyu
Exalted are You. O Possessor of fortune!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مَعْبُودُ
subhanaka ya ma`budu
Glory be to You. O Adored!
تَعَالَيْتَ يَا مَوْجُودُ
ta`alayta ya mawjudu
Exalted are You. O Ever-Existing!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا غَفَّارُ
subhanaka ya ghaffaru
Glory be to You. O Forgiver!
تَعَالَيْتَ يَا قَهَّارُ
ta`alayta ya qahharu
Exalted are You. O Subduer!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مَذْكُورُ
subhanaka ya madhkuru
Glory be to You. O Rememberable!
تَعَالَيْتَ يَا مَشْكُورُ
ta`alayta ya mashkuru
Exalted are You. O Thankworthy!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا جَوَادُ
subhanaka ya jawadu
Glory be to You. O Liberal Bestower!
تَعَالَيْتَ يَا مَعَاذُ
taalayta ya maadhu
Exalted are You. O Whom everything returns to!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا جَمَالُ
subhanaka ya jamalu
Glory be to You. O Pure Beauty!
تَعَالَيْتَ يَا جَلاَلُ
ta`alayta ya jalalu
Exalted are You. O Majesty!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا سَابِقُ
subhanaka ya sabiqu
Glory be to You. O Ever-foremost!
تَعَالَيْتَ يَا رَازِقُ
ta`alayta ya raziqu
Exalted are You. O Giver of Livelihood!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا صَادِقُ
subhanaka ya sadiqu
Glory be to You. O Truthful!
تَعَالَيْتَ يَا فَالِقُ
ta`alayta ya faliqu
Exalted are You. O Splitter!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا سَمِيعُ
subhanaka ya sami`u
Glory be to You. O Hearer!
تَعَالَيْتَ يَا سَرِيعُ
taalayta ya sariu
Exalted are You. O Quick!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا رَفِيعُ
subhanaka ya rafi`u
Glory be to You. O Sublime!
تَعَالَيْتَ يَا بَدِيعُ
taalayta ya badiu
Exalted are You. O Original Inventor!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا فَعَّالُ
subhanaka ya fa``alu
Glory be to You. O Perpetrator!
تَعَالَيْتَ يَا مُتَعَالٍ
taalayta ya mutaalin
Exalted are You. O Most High!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا قَاضِي
subhanaka ya qadi
Glory be to You. O Judge!
تَعَالَيْتَ يَا رَاضِي
ta`alayta ya radi
Exalted are You. O Consenting!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا قَاهِرُ
subhanaka ya qahiru
Glory be to You. O Conqueror!
تَعَالَيْتَ يَا طَاهِرُ
ta`alayta ya tahiru
Exalted are You. O Pure!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا عَالِمُ
subhanaka ya `alimu
Glory be to You. O All-Knowing!
تَعَالَيْتَ يَا حَاكِمُ
ta`alayta ya hakimu
Exalted are You. O Ruler!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا دَائِمُ
subhanaka ya da'imu
Glory be to You. O Ever-Lasting!
تَعَالَيْتَ يَا قَائِمُ
ta`alayta ya qa'imu
Exalted are You. O Ever-enduring!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا عَاصِمُ
subhanaka ya `asimu
Glory be to You. O Defended!
تَعَالَيْتَ يَا قَاسِمُ
ta`alayta ya qasimu
Exalted are You. O Distributer!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا غَنِيُّ
subhanaka ya ghaniyyu
Glory be to You. O Independent!
تَعَالَيْتَ يَا مُغْنِي
ta`alayta ya mughni
Exalted are You. O Enricher!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا وَفِيُّ
subhanaka ya wafiyyu
Glory be to You. O True to His word!
تَعَالَيْتَ يَا قَوِيُّ
ta`alayta ya qawiyyu
Exalted are You. O Strong!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا كَافِي
subhanaka ya kafi
Glory be to You. O Self-sufficient!
تَعَالَيْتَ يَا شَافِي
ta`alayta ya shafi
Exalted are You. O Effective Restorer of health!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مُقَدِّمُ
subhanaka ya muqaddimu
Glory be to You. O Leader!
تَعَالَيْتَ يَا مُؤَخِّرُ
ta`alayta ya mu'akhkhiru
Exalted are You. O Conclusion!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا اوَّلُ
subhanaka ya awwalu
Glory be to You. O First!
تَعَالَيْتَ يَا آخِرُ
ta`alayta ya akhiru
Exalted are You. O Eternal Last!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا ظَاهِرُ
subhanaka ya zahiru
Glory be to You. O Evident!
تَعَالَيْتَ يَا بَاطِنُ
ta`alayta ya batinu
Exalted are You. O Hidden!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا رَجَاءُ
subhanaka ya raja'u
Glory be to You. O Hope!
تَعَالَيْتَ يَا مُرْتَجَىٰ
ta`alayta ya murtaja
Exalted are You. O Who is invoked!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا ذَا ٱلْمَنِّ
subhanaka ya dhalmanni
Glory be to You. O Lord of Favors!
تَعَالَيْتَ يَا ذَا ٱلطَّوْلِ
ta`alayta ya dhalttawli
Exalted are You. O Lord of Bounties!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا حَيُّ
subhanaka ya hayyu
Glory be to You. O Ever-Alive!
تَعَالَيْتَ يَا قَيُّومُ
ta`alayta ya qayyumu
Exalted are You. O Ever-Durable!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا وَاحِدُ
subhanaka ya wahidu
Glory be to You. O One!
تَعَالَيْتَ يَا احَدُ
ta`alayta ya ahadu
Exalted are You. O Unique!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا سَيِّدُ
subhanaka ya sayyidu
Glory be to You. O Chief!
تَعَالَيْتَ يَا صَمَدُ
ta`alayta ya samadu
Exalted are You. O Self-Subsisting!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا قَدِيرُ
subhanaka ya qadiru
Glory be to You. O Able to do (Everything)!
تَعَالَيْتَ يَا كَبِيرُ
ta`alayta ya kabiru
Exalted are You. O Great!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا وَالِي
subhanaka ya wali
Glory be to You. O Governor!
تَعَالَيْتَ يَا عَالِي
taalayta ya ali
Exalted are You. O Exalted!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا عَلِيُّ
subhanaka ya `aliyyu
Glory be to You. O Most High!
تَعَالَيْتَ يَا اعْلَىٰ
taalayta ya ala
Exalted are You. O Supreme!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا وَلِيُّ
subhanaka ya waliyyu
Glory be to You. O Friend!
تَعَالَيْتَ يَا مَوْلَىٰ
ta`alayta ya mawla
Exalted are You. O Master!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا ذَارِئُ
subhanaka ya dhari'u
Glory be to You. O Resolute!
تَعَالَيْتَ يَا بَارِئُ
ta`alayta ya bari'u
Exalted are You. O Foremost Creator!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا خَافِضُ
subhanaka ya khafidu
Glory be to You. O Mortifying!
تَعَالَيْتَ يَا رَافِعُ
taalayta ya rafiu
Exalted are You. O Deliverer!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مُقْسِطُ
subhanaka ya muqsitu
Glory be to You. O Who throws down!
تَعَالَيْتَ يَا جَامِعُ
taalayta ya jamiu
Exalted are You. O Gatherer!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مُعِزُّ
subhanaka ya mu`izzu
Glory be to You. O Who does Honor!
تَعَالَيْتَ يَا مُذِلُّ
ta`alayta ya mudhillu
Exalted are You. O Subduer!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا حَافِظُ
subhanaka ya hafizu
Glory be to You. O Guardian!
تَعَالَيْتَ يَا حَفِيظُ
ta`alayta ya hafizu
Exalted are You. O Defending Administrator!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا قَادِرُ
subhanaka ya qadiru
Glory be to You. O Capable Power!
تَعَالَيْتَ يَا مُقْتَدِرُ
ta`alayta ya muqtadiru
Exalted are You. O Impenetrable!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا عَلِيمُ
subhanaka ya `alimu
Glory be to You. O Wise!
تَعَالَيْتَ يَا حَلِيمُ
ta`alayta ya halimu
Exalted are You. O Forbearing!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا حَكَمُ
subhanaka ya hakamu
Glory be to You. O Authority!
تَعَالَيْتَ يَا حَكِيمُ
ta`alayta ya hakimu
Exalted are You. O All-wise!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مُعْطِي
subhanaka ya mu`ti
Glory be to You. O Liberal Giver!
تَعَالَيْتَ يَا مَانِعُ
taalayta ya maniu
Exalted are You. O Preventer!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا ضَارُّ
subhanaka ya darru
Glory be to You. O Who brings about distress!
تَعَالَيْتَ يَا نَافِعُ
taalayta ya nafiu
Exalted are You. O Who allows gains!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مُجِيبُ
subhanaka ya mujibu
Glory be to You. O Who comes to help!
تَعَالَيْتَ يَا حَسِيبُ
ta`alayta ya hasibu
Exalted are You. O Reckoner!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا عَادِلُ
subhanaka ya `adilu
Glory be to You. O Just!
تَعَالَيْتَ يَا فَاصِلُ
ta`alayta ya fasilu
Exalted are You. O Distinguisher!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا لَطِيفُ
subhanaka ya latifu
Glory be to You. O Subtle!
تَعَالَيْتَ يَا شَرِيفُ
ta`alayta ya sharifu
Exalted are You. O Noble!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا رَبُّ
subhanaka ya rabbu
Glory be to You. O Lord!
تَعَالَيْتَ يَا حَقُّ
ta`alayta ya haqqu
Exalted are You. O Truth!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مَاجِدُ
subhanaka ya majidu
Glory be to You. O Splendid!
تَعَالَيْتَ يَا وَاجِِدُ
ta`alayta ya wahidu
Exalted are You. O Author!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا عَفُوُّ
subhanaka ya `afuwwu
Glory be to You. O Granter of amnesty!
تَعَالَيْتَ يَا مُنْتَقِمُ
ta`alayta ya muntaqimu
Exalted are You. O Avenger!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا وَاسِعُ
subhanaka ya wasi`u
Glory be to You. O Bountiful!
تَعَالَيْتَ يَا مُوَسِّعُ
taalayta ya muwassiu
Exalted are You. O Plentiful!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا رَءُوفُ
subhanaka ya ra'ufu
Glory be to You. O Clement!
تَعَالَيْتَ يَا عَطُوفُ
taalayta ya atufu
Exalted are You. O Affectionate!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا فَرْدُ
subhanaka ya fardu
Glory be to You. O Alone!
تَعَالَيْتَ يَا وِتْرُ
ta`alayta ya witru
Exalted are You. O Single!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مُقِيتُ
subhanaka ya muqitu
Glory be to You. O Over-Seer!
تَعَالَيْتَ يَا مُحِيطُ
ta`alayta ya muhitu
Exalted are You. O Who surrounds everything!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا وَكِيلُ
subhanaka ya wakilu
Glory be to You. O Protecting Advocate!
تَعَالَيْتَ يَا عَدْلُ
taalayta ya adlu
Exalted are You. O Justice!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مُبِينُ
subhanaka ya mubinu
Glory be to You. O Manifest!
تَعَالَيْتَ يَا مَتِينُ
ta`alayta ya matinu
Exalted are You. O Persevering!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا بَرُّ
subhanaka ya barru
Glory be to You. O Benign!
تَعَالَيْتَ يَا وَدُودُ
ta`alayta ya wadudu
Exalted are You. O Beloved One!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا رَشِيدُ
subhanaka ya rashidu
Glory be to You. O Who guides on the right path!
تَعَالَيْتَ يَا مُرْشِدُ
ta`alayta ya murshidu
Exalted are You. O Who leads on to the true path!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا نُورُ
subhanaka ya nuru
Glory be to You. O Light!
تَعَالَيْتَ يَا مُنَوِّرُ
ta`alayta ya munawwiru
Exalted are You. O Illuminator!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا نَصِيرُ
subhanaka ya nasiru
Glory be to You. O Ally!
تَعَالَيْتَ يَا نَاصِرُ
ta`alayta ya nasiru
Exalted are You. O Helper!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا صَبُورُ
subhanaka ya saburu
Glory be to You. O Patient!
تَعَالَيْتَ يَا صَابِرُ
ta`alayta ya sabiru
Exalted are You. O Enduring!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مُحْصِي
subhanaka ya muhsi
Glory be to You. O Who takes away!
تَعَالَيْتَ يَا مُنْشِئُ
ta`alayta ya munshi'u
Exalted are You. O Who brings about!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا سُبْحَانُ
subhanaka ya subhanu
Glory be to You. O Glorious!
تَعَالَيْتَ يَا دَيَانُ
ta`alayta ya dayyanu
Exalted are You. O Requiter!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مُغِيثُ
subhanaka ya mughithu
Glory be to You. O Who gives help!
تَعَالَيْتَ يَا غِيَاثُ
ta`alayta ya ghiyathu
Exalted are You. O Who is called for help!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا فَاطِرُ
subhanaka ya fatiru
Glory be to You. O Splitter!
تَعَالَيْتَ يَا حَاضِرُ
ta`alayta ya hadiru
Exalted are You. O Ever-Present!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا ذَٱ الْعِزِّ وَٱلْجَمَالِ
subhanaka ya dhal`izzi waljamali
Glory be to You. O Lord of Honor and Grace, invoked for blessings.
تَبَارَكْتَ يَا ذَا ٱلْجَبَرُوتِ وَٱلْجَلاَلِ
tabarakta ya dhaljabaruti waljalali
O Lord of Might and Majesty, Glory be to You.
سُبْحَانَكَ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ انْتَ
subhanaka la ilaha illa anta
There is no god but You.
سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ ٱلظَّالِمِينَ
subhanaka inni kuntu mina alzzalimina
“Glory be to You. Verily, I have been a wrongdoer.”
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ ٱلغَمِّ
fastajabna lahu wa najjaynahu mina alghammi
“So We heard his prayer and saved him from the anguish
وَكَذٰلِكَ نُنْجِي ٱلْمُؤْمِنِينَ
wa kadhalika nunji almu'minina
Thus We save believers.”
وَصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ اجْمَعِينَ
wa salla allahu ala sayyidina muhammadin wa alihi ajmaina
Blessings of Allah be on our chief, Muhammad and his Household, one and all.
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
walhamdu lillahi rabbi al`alamina
(All) praise be to Allah the Lord of the worlds.
وَحَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ
wa hasbuna allahu wa ni`ma alwakilu
Sufficient for us is Allah. He is the Best Protector.
وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ ٱلْعَلِيِّ ٱلْعَظِيمِ
wa la hawla wa la quwwata illa billahi alaliyyi alazimi
There is no power and no might except (with) Allah, the High, the Great.
تماشا کردن
